中国模具论坛 » 『英语角』 » 办公室英语会话 ——有原音和英汉对照（共200期更新至第55期）

查看完整版本: 办公室英语会话 ——有原音和英汉对照（共200期更新至第55期）

yanglk 2007-5-11 14:36

办公室英语会话 ——有原音和英汉对照（共200期更新至第55期）

NO：001 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=557314[/media]Greeting A: Hi, Jane. How are you doing this morning? B: I’m all right, thanks. Just a little tired. A: Late night? B: Yeah, I got home around two.清晨问候 A：嗨，珍妮。你今天早上还好吗？ B：还好。谢谢。就是有点累。 A：睡晚了？ B：是啊，我大约两点才到家。
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-7-18 9:44:10编辑过][/color][/align]

yanglk 2007-5-13 08:01

NO：002[media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=557407[/media]Feeling better today? A: Hello, Mr. Macmillan. B: Hi, Susan. How are you feeling today? A: Much better, thanks. B: Glad to hear it.今天好些了吗？ A：你好，麦克米伦先生。 B：你好，苏珊。今天感觉怎么样？ A：好多了，谢谢。 B：真高兴听你这样说。 
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-5-23 15:25:08编辑过][/color][/align]

luoxiangy 2007-5-19 13:03

Very good.Thank you for your goodness!

mingli13579 2007-5-19 17:40

trhank  you  ,  i  got  it .

yanglk 2007-5-23 15:17

NO：003 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=558761[/media]Long time no see! A: Hi, Jim. How are you? I haven’t seen you for a while. B: I’m fine. I’ve been out of town. I just got back. A: Where were you? B: I was in New York for a wedding.好久没见 A：嗨，吉姆。你好吗？好久没见啦。 B：我很好。我出了趟远门。刚回来。 A：你去哪了？ B：我去纽约参加了个婚礼
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-5-23 15:25:44编辑过][/color][/align]

yanglk 2007-5-23 15:21

NO：004 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=558762[/media]With a new employee A: Hi there! My name’s Terry Graham. You’re new around here, huh? B: Yes. My name’s Mark Benson. I just started a couple of weeks ago. A: Well, if there’s anything I can do for you, let me know. B: Thanks, I appreciate that!见到新雇员 A：嗨，你好。我叫泰利·格雷厄姆。你是新来的吧？ B：是的。我叫马克·本森。我来这才两三个星期。 A：哦，如果有什么我能帮忙的，请尽管开口。 B：谢谢。

邻家女孩 2007-6-15 11:23

楼主继续啊................

yanglk 2007-6-16 10:46

不好意思，前段时间一直在外出差，没来得及更新，请楼上见谅

yanglk 2007-6-16 10:56

NO：005[media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/http://www.mouldbbs.com/attachments/dvbbs/2007-6/200761610513094251.mp3[/media]With the general manager A: Hello, Ms. Barkley. How are you? B: Fine, thank you, sir. It’s nice to see you again. A: Good to see you again, too. How’s you family? B: Very well, thank you, Mr. Parker.见到总经理 A：嗨，巴克利女士。你好吗？ B：我很好，谢谢你，先生。真高兴能再次见到你。 A：又见到你我也很高兴。你家人好吗？ B：非常好，谢谢，帕克先生。 
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-6-16 11:04:30编辑过][/color][/align]

yanglk 2007-6-16 11:23

NO：006 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=562097[/media]Directions to the supply shop A: Mary? Can you tell me where the supply shop is? B: Sure. It’s on basement level one. Turn right when you get off the elevator. A: Great! Thanks a lot! B: No problem, John.办公用品店在哪？ A：玛丽，能告诉我办公用品商店在哪儿吗？ B：当然。它就在地下一层。出电梯往右转。 A：太好了。非常感谢！ B：不客气，约翰。

yanglk 2007-6-18 07:56

NO：007[media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=562441[/media] Directions to the copy room A: Excuse me, Mr. Emory? B: Yes, Christine? A: Could you tell me where the copier is, please? B: Sure. You just walk down this hallway. The copy room is the second room on the right.复印室在哪 A：打扰一下，埃莫里先生？ B：什么事，克莉丝丁？ A：你能告诉我复印机在哪吗？ B：当然。沿楼道一直走。复印室是靠右第二个房间。

yanglk 2007-6-18 07:59

NO：008[media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=562442[/media] Directions to the lunch room A: Excuse me, ma’am? B: Yes. What can I do for you? A: I’m new here and I can’t seem to find the lunch room. B: Oh, it’s right downstairs. I’m going there myself. Just follow me.餐厅在哪 A：这位女士，打扰您一下？ B：有事要我帮忙吗？ A：我是新来的，我好像找不到餐厅了。 B：噢，就在楼下。我正要去那呢，跟我走吧。

yanglk 2007-6-18 08:02

NO：009 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=562443[/media]Looking for someone’s office A: Excuse me? B: Yes. Can I help you? A: Yes, please. I’m looking for Mr. Macmillan’s office. Do you know where it is? B: I’m sorry, I don’t know, but the guard over there should know. 寻找某人办公室 A：麻烦您一下？ B：有事需要我帮忙吗？ A：是的，我在找麦克米伦先生的办公室。您知道它在哪吗？ B：对不起，我不知道。不过那边的守卫应该知道。

yanglk 2007-6-18 08:04

NO：010 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=562444[/media]Directions to a bank A: Excuse me, young man? B: Yes, ma’am? A: Could you point me in the direction of the bank? I’ve lost my way. B: Certainly, ma’am. Just take these stairs down to the first floor and turn left. You can’t miss it. 银行在哪 A：劳驾，小伙子？ B：什么事，这位女士？ A：你能给我指指去银行的路吗？我迷路了。 B：当然可以。从这道楼梯下楼到一层然后往左。你不会找不着的。

yanglk 2007-6-18 08:09

NO：011 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=562445[/media]Asking for a phone number A: Richard? Do you have the number for that Chinese restaurant on the corner? B: Yeah, hold on a second. I’ve got it in my office. Here it is. 553-2213. A: 553-2213. Great, thanks. B: No problem. Pick me up something to eat too, please.询问电话号码 A：理查，你知道街角那个中餐馆的电话号码吗？ B：知道，等一下。我把它放在我办公室了。在这儿呢。553-2213。 A：553-2213。好极了。谢谢。 B：不客气。顺便也帮我捎点吃的来。

阿東 2007-6-18 09:08

hao di

qibinzhang 2007-6-19 10:15

good job!thanks!

小鱼 2007-6-22 22:55

I had not  thought you persisted continuously again

yanglk 2007-7-2 07:56

NO：012[media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564838[/media]Getting a phone number A: Christine? B: Yes, Mr. Emory? A: I need the number for John Reese’s office. B: Just one moment, sir. Here you are – 767-4512.要电话号码 A：克莉丝丁？ B：什么事，埃莫里先生？ A：我需要约翰·瑞斯办公室的电话号码。 B：请稍等，先生。在这里，767-4512。

yanglk 2007-7-2 07:58

NO：013[media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564839[/media]Asking for a client’s information A: When would you like me to send those plans over to your office, Mr. Montgomery? B: It would be good if you could get them to me by Thursday afternoon, Ms. Barkley. A: That shouldn’t be a problem. What is the exact address, again? B: 7880 Crofton Avenue, Building 40A, Room 304. 询问客户资料 A：您要我什么时候把这些计划送到您的办公室，蒙哥马利先生？ B：你最好能在周四下午以前把它们交给我，巴克利女士。 A：没问题。请再说一遍具体地址好吗？ B：克劳夫顿大街7880号，40A楼，304室。

yanglk 2007-7-2 08:01

NO：014 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564840[/media]Asking for a client’s address A: Excuse me, sir? I just need a little bit more information. Could you tell me your telephone number and mailing address? B: Sure. My number is 545-8897, and I live at 908 Mulbury Street. A: That’s 545-8897 and your mailing address is 908 Mulbury Street. The zip code is 20310, right? B: That’s right.询问客户地址 A：对不起，先生。我需要再多了解一点情况。能告诉我您的电话号码和通信地址吗？ B：当然。我的电话是545-8897，我住在莫布利大街908号。 A：545-8897，通信地址是莫布利大街908号，邮编是20310，对吗？ B：正是。

yanglk 2007-7-2 08:03

<table class="tableborder2" cellspacing="1" cellpadding="3" width="98%" align="center" border="0" style="TABLE-LAYOUT: fixed; WORD-BREAK: break-all; TEXT-ALIGN: left;"><tbody><tr><td class="tablebody1" valign="middle"> NO：015</td></tr></tbody></table> [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564841[/media]Farewell before Christmas A: I’m really glad I got a chance to talk to you before you left, Mary. Have a safe trip! B: Thanks. Try not to work too hard while I’m away! A: Yeah, I’ll try not to! See you after Christmas. B: Okay-bye! Have a nice Christmas.圣诞前的道别 A：真高兴在你走前能有机会和你谈谈，玛丽。祝你一路平安。 B：谢谢。我不在时，你工作可不要太玩命。 A：好，我试试吧！圣诞节后见。 B：好啊，再见！圣诞快乐。

yanglk 2007-7-2 08:05

NO：016[media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564843[/media] Ending a conversation A: Well, I’d better get back to work. I’ve got a ton of stuff on my desk! B: Me too. I’ll see you after work, huh? A: Yeah, definitely. I was hoping to catch a ride with you. B: Sure. Meet me at five.结束谈话 A：噢，我得回去干活了，我桌上压成吨的活了！ B：我也一样。下班见，如何？ A：行，一定。我还想搭你的车呢。 B：没问题。五点见。

yanglk 2007-7-2 08:06

NO：017 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564845[/media]Saying good-bye A: Thanks for the advice, Mr. Macmillan. I’ll keep it in mind. I had better head off though. I’m meeting my husband for dinner. B: Sure, I’m heading out myself. Enjoy your evening. A: Thanks, sir. You too. Drive safely, I hear there’s a lot ice on the roads. B: Thanks for the warning! See you tomorrow!告别 A：谢谢你的建议，麦克米伦先生。我会记住的。不过我得赶紧走了。我约了我先生吃晚饭。 B：好，我也得走了。祝你们晚上过得愉快。 A：谢谢。希望您也愉快。开车小心点儿，听说路上结了很多冰。 B：谢谢你的提醒！明天见！

yanglk 2007-7-2 08:08

NO：018 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564846[/media]Finishing a conversation A: All right then, Ms. Montgomery. I’ll get those plans over to your office by Thursday afternoon. B: Great. That will give me time to talk with my staff before I make final decision. A: That’s what I was thinking. I’ll have them there by Thursday. B: Good news. Thanks for getting things done so quickly.结束谈话 A：好的，蒙格玛丽女士。我会在周四下午前把这些计划送到您的办公室。 B：非常好。这样我就有时间在拍板前和我的人商量一下。 A：我也正是这么想的。我会在周四前把它们送到的。 B：太好了。谢谢你把事办得这么快。

yanglk 2007-7-2 08:09

NO：019 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564847[/media]Ending a sales talk A: Well, I’m glad I had a chance to see these samples, but I’m really not in a position to make a decision right now. B: Would you like me to leave the samples with you? A: Yeah, why don’t you do that, and then you can give me a call sometime next week. B: Fine, Mr. Grant. Thanks for your time. I’ll talk to you next week.终止推销会谈 A：很高兴能有机会看到这些样品，可现在我的确无权作决定。 B：您愿意我把样品留给您吗？ A：好的，那你下星期什么时候再给我打个电话。 B：好，格兰特先生。耽误您的时间了，下星期再联系。

yanglk 2007-7-2 08:11

NO：020  [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564848[/media]Asking about deadlines A: Hi, Mark! I was wondering if you finished that presentation you were working on last week? B: Just about. It should be done in the next couple of days. Why? A: Mr. Rodriguez was asking me about it yesterday. B: I’ll give him a call.询问最后期限 A：嗨，马克。我想知道你上星期在准备的演示报告完成了没有？ B：快了。再过两三天就能完成了。怎么了？ A：罗得里格兹先生昨天问我这事了。 B：我会给他打电话的。

yanglk 2007-7-2 08:13

NO：021 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564849[/media]Asking for a book returned A: Stacey? Are you finished with that marketing book I lent you? B: Oh-yeah, I don’t need it anymore. A: Great. Could you bring it in tomorrow morning? I’ve got a test on Thursday. B: Sure. Sorry about keeping it for so long.请求还书 A：丝苔茜，我借给你的那本市场学的书看学了吗？ B：噢，看完了。我用不着它了。 A：太好了。你明天早上把它带来行吗？我星期四要考试。 B：一定。抱歉我用了这么久。

yanglk 2007-7-2 08:15

NO：022 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564850[/media]Something to be finished A: Roger? I need figures for accounting. Have finished the calculations? B: I’m just finishing now, ma’am. I’ll have them ready within the hour. A: All right, thanks. B: You’re welcome, ma’am. I’ll call you when they’re ready.完成工作 A：罗杰，我需要这些数字统计。你算出来了吗？ B：快好了，夫人。一小时之内我就把把它们准备好。 A：那好，谢谢。 B：不用谢，夫人。好了我就给您打电话。

yanglk 2007-7-2 08:16

NO：023 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564851[/media]Asking about a schedule A: Excuse me, Mr. Emory? Mr. Macmillan, would like to know if you have the completed schedule for next week? B: Yes, I do, Susan. Just a moment. Here it is. A: Thank you, sir. Sorry to trouble you. B: Not at all, Susan. Just tell him to leave it with my secretary when he’s finished with it.询问时间安排 A：对不起，埃莫里先生。麦克米伦先生想知道您那里是否有下周的全部时间表？ B：哦，我有，苏珊。等一下。给。 A：谢谢您。打扰了。 B：别客气，苏珊。告诉他用完后交给我的秘书就是了。

yanglk 2007-7-2 08:18

NO：024 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564852[/media]Confirming a schedule A: When can you get the finished product to me? B: We should have it put together by the end of next week. A: Great! That’ll be ahead of schedule! Good work. B: Well, as the saying goes – we aim to please! 确认日期 A：你什么时候能把成品交给我？ B：下周末之前就能准备好。 A：很好，这样就比计划提前了。干得不错。 B：过奖，常言道：我们的目标就是使别人满意。

yanglk 2007-7-2 08:20

NO：025 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564853[/media]Lunch invitation A: Hi! Susan! I haven’t seen you for ages! B: I’ve been really busy. How is everything? A: Oh, fine. Hey, why don’t we grab a bite to eat and do some catching up? B: Yeah, why not? I’ve got a little free time on my hands. Where do you want to eat?午饭邀请 A：嗨！苏珊！好久没见到你了！ B：我一直都很忙。你都好吗？ A：不错。嘿，我们是不是去吃点什么，好好聊聊天？ B：好啊，为什么不呢？我正好有点时间。你想去哪儿吃？

yanglk 2007-7-2 08:23

NO：026  [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564854[/media]Self-introduction Hi, everybody. I just want to make a brief introduction. I don’t know how many of you know me. I’ll be taking over the marketing division when John Jacobs retires. I’ve just come over from American Vendors, Inc, where I was the Director of Sales from 1985 until this year.自我介绍 诸位好。我想简单自我介绍一下。我不知道你们当中有多少人知道我。约翰·雅可布退休后，我将接管市场部。我刚刚从美国万德公司调来。我在那里做销售经理，从1985年一直至今今年。

yanglk 2007-7-2 08:26

NO：027 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564855[/media]Meeting a new boss A: Good morning, Mr. Montgomery. I’ve been sent over from purchasing to fill in for Clare Williams. B: Oh, really? Nice to meet you. I thought they were going to leave me here on my own! How long have you been with the company? A: Oh, about seven years. Time flies, you know! B: Does it ever! Well, let’s get started. If you could begin typing this letter now, I’ll see what else needs to be done.见新老板 A：早上好，蒙格玛利先生。我是从采购部调来接替克莱尔·威谦姆斯的。 B：喔，是吗？幸会。我以为他们要把我一个人扔在这儿呢。你来公司有几年了？ A：哦，得有七年了。光阴似箭啊。 B：永远如此。好啦，我们开始吧。请你先打这封信，我来看看还有什么要做的。

yanglk 2007-7-2 08:31

NO：028 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564856[/media]Introducing new people A: Tom, this is Mary Bobbins. She’s just come over from sales. B: It’s nice to meet you! Guess we’ll be working together. A: Yes, she’ll be working closely with you on the marketing end of things. B: Good. Well, welcome aboard, Ms, Robbins.介绍新人 A：汤姆，这是玛丽·罗宾斯。刚从销售部来。 B：见到你很高兴。我想我们要在一起工作了。 A：是这样。她会在市场营销方面与你密切合作的。 B：好啊，欢迎你的到来，罗宾斯女士。
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-7-2 8:39:47编辑过][/color][/align]

yanglk 2007-7-2 08:39

NO：029 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564857[/media]Asking about an accent A: You have an unusual accent, Mr. Robbins. Where are you from originally? If you don’t mind me asking. B: Not at all. I was born in Madrid, but I came to the States when I was a teenager. A; I guess that must be what I’m hearing, I really couldn’t place it. Do go back to Madrid often? B: No, I haven’t been back for more than ten years.哪的口音 A：你的口音很特别，罗宾斯女士。是哪里人? 不介意我问吧？ B：没关系. 我在马德里出生，但十几岁时就到了美国。 A：我听着也差不多，只是搞不准是哪里的口音。你常回马德里吗? B：不是，我有十多年没回去了。

yanglk 2007-7-2 08:42

NO：030 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564858[/media]Discussing a new manager A: Have you met the new manager in customer service? B: No, I haven’t gotten over there in a few weeks. How is he? A: She. She seems to be doing a pretty good job. Of course, anything would be better than that last guy!    B: You said it! I can't believe he lasted as long as he did.      讨论新经理 A：你跟客户服务部的新经理见过面了吗? B：没有。我有好几个星期没有到那去了。他怎么样?  A：她是女的。看来做得不错。当然，任何人都比原来那个家伙强。 B：太对了。我简直不敢相信他居然呆了那么久。

yanglk 2007-7-2 08:47

NO：031 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564859[/media]Trying to get adjusted A: Hi, how are you? B: I’m fine, thanks. Just trying to get adjusted. It’s hard to keep track of everything around here. A: That’s for sure. You’re new, too, huh? B: Yeah. I just got here a couple of days ago. How about you?努力适应 A：嗨，你好吗？ B：挺好的，谢谢。我正在努力适应呢。在这里事事都要跟上趟真不容易。 A：那是肯定的。你也是新来的吧？ B：是的，我才来几天。你呢？

yanglk 2007-7-2 08:52

NO：032 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564860[/media]Farewell before retiring A: Well, I guess that’s about it. Everything’s packed and ready to go. B: It’s hard to believer you’re really retiring. What are you going to do with yourself? A: Have fun! I plan to spend some more time with my grandkids, and I might even go back to school. B: Well, good luck. Give me a ring sometime, and let me know how you are.退休告别 A：好啦，我想就这些了。东西都包好了，该走了。 B：很难相信您真的要退休了。您怎么安排自己的生活呢？ A：享受生活！我打算多花点时间和孙子们在一起。还有可能回学校上学呢。 B：那好，祝您好运。有空打个电话给我，告诉您怎么样了。

yanglk 2007-7-2 09:08

NO：033 [media=wmv,200,50,0]http://www.mouldbbs.com/viewFile.asp?BoardID=152&ID=564861[/media]Asking for a fax number A: Excuse me, Mr., Macmillan? Could you tell me the fax number for Mr. Winthrop’s office, please? B: Sure. I have it right here. 232-2453. If that one doesn’t work, try 232-2456. A: Okay – that’s 232-2453, or 232-2456. B: That’s right.问传真号码 A：打扰了，麦克米伦先生，您能告诉我温斯普先生办公室的传真号码吗？ B：没问题，就在这里。232-2453。如果这个号码不通，试一下232-2456。 A：好，232-2453或232-2456。 B：对。

页: [1] 2

查看完整版本: 办公室英语会话 ——有原音和英汉对照（共200期更新至第55期）